English Phrases

Grammar is the form of the language, and words and phrases are the content of the language, the most important part of the language. If there is no form, there is no content; if you don't know English grammar, you won't be able to speak English. But if you don't know English phrases for use in speech and writing, your good grammar may become useless.

It would be a mistake to translate your thoughts from Russian into English in conversation. Let's face it: in addition to the fact that they speak in a foreign language, native English speakers often speak in images that are quite different from ours. It means that they express their thoughts in other words than we do. Corresponding English and Russian phrases used in the same situation may have different structure and different choice of words. So, how do we deal with this problem?

The best way is to learn useful phrases frequently used by native speakers in speech and writing. For the purposes of studying and memorizing, you can divide phrases into two large groups: 1. Phrases for general use; 2. Topical phrases for certain situations. Phrases that you choose for learning should always be equivalent English phrases from reliable English sources.

On the whole, your lists of useful English phrases should include:

a. Common conversational everyday phrases used by native speakers in different situations, i.e., phrases for general use.

b. Standard friendly and polite phrases acceptable to all of your listeners.

c. Topical phrases connected by a common topic. Such phrases are used in specific situations, for example, at a bank, at a hotel, visiting a doctor. Organizing topical phrases in their own groups will help you to memorize them much easier.

It is necessary to list useful phrases together with examples illustrating their use in real conversation. Some students arrange phrases and examples in the following way: to say hello (He said hello.); to introduce oneself (Let me introduce myself.); to introduce someone to someone (I'd like to introduce a friend of mine.) Other students prefer to write a short sample conversation below their short list of some phrases.

Always mark your new phrases with usage notes, for example, very common, frequently used; everyday speech; slang; informal; formal; used in formal writing; standard in business correspondence; British or American; not very common; used rarely. Many students mark phrases as formal, informal, slang and add the note useful / practical where necessary.

The section Phrases offers useful English phrases in sample conversations and in collections of topical phrases. It is necessary to learn useful phrases by heart and to use them in conversation. And your good grammar will help you to change them when you need to. You can find collections of topical words and expressions in the section Vocabulary.

Internet resources for self-study of English phrases

Randall's ESL Cyber Listening Lab A big resource consisting of several sites by the same author. American English. Dialogues and texts on various topics are divided into three levels: easy, medium, difficult. The site Daily ESL offers short stories on various topics of everyday life. Use Randall's Basic Self-Study Guide to find the topics that you need on the sites of this resource.

1-language.com The site offers American English Audio Course, with everyday dialogues on various topics. It is interesting that the speakers are not native American speakers, but their English is very good, so this shows what heights you can reach in mastering English.

Phrases for Conversation A large collection of useful topical phrases and dialogues on the site ESLgold. Phrases and dialogues are organized by level (beginning, intermediate, advanced) and by topic. You can listen and repeat after the speakers.

Elllo.org A large collection of conversations, dialogues, monologues, and texts on various topics. People from different countries speak English in audio materials of this resource.

Английские фразы

Грамматика – форма языка, а слова и фразы – содержание языка, самая важная часть языка. Если нет формы, нет содержания; если вы не знаете английскую грамматику, вы не сможете говорить на английском языке. Но если вы не знаете английские фразы для употребления в устной и письменной речи, ваша хорошая грамматика может стать бесполезной.

Было бы ошибкой переводить свои мысли с русского на английский в разговоре. Давайте смотреть правде в лицо: вдобавок к тому, что они говорят на чужом языке, носители английского языка часто говорят образами, которые весьма отличаются от наших. Это значит, что они выражают свои мысли другими словами, чем мы. Соответствующие друг другу английские и русские фразы, употребляемые в одной и той же ситуации, могут иметь разное построение и разный подбор слов. И как нам справиться с этой проблемой?

Лучший способ – выучить полезные фразы, часто употребляемые носителями языка в устной и письменной речи. В целях изучения и запоминания, фразы можно разделить на две большие группы: 1. Фразы для общего применения; 2. Тематические фразы для определенных ситуаций. Фразы, которые вы выбираете для изучения, должны всегда быть эквивалентными английскими фразами из надежных английских источников.

В целом, ваши списки полезных английских фраз должны включать:

a. Общепринятые разговорные фразы, которые употребляются носителями языка в различных ситуациях, т.е. фразы для общего применения.

b. Стандартные дружелюбно-вежливые фразы, приемлемые для всех ваших слушателей.

c. Тематические фразы, связанные общей темой. Такие фразы употребляются в определенных ситуациях, например, в банке, в гостинице, при посещении врача. Объединение тематических фраз в их собственные группы поможет вам гораздо легче запомнить их.

Необходимо записывать полезные фразы вместе с примерами, иллюстрирующими их употребление в реальном разговоре. Некоторые студенты организуют фразы и примеры следующим образом: to say hello (He said hello.); to introduce oneself (Let me introduce myself.); to introduce someone to someone (I'd like to introduce a friend of mine.) Другие студенты предпочитают записывать краткий образец разговора под своим кратким списком каких-либо фраз.

Всегда помечайте новые фразы заметками по употреблению, например, very common, frequently used; everyday speech; slang; informal; formal; used in formal writing; standard in business correspondence; British or American; not very common; used rarely. Многие студенты помечают фразы как formal, informal, slang и добавляют пометку useful / practical, где нужно.

Раздел Phrases предлагает полезные английские фразы в образцах разговоров и в подборках тематических фраз. Необходимо выучить полезные фразы наизусть и употреблять их в разговоре. А ваша хорошая грамматика поможет вам изменять их, когда понадобится. Вы можете найти тематические подборки слов и выражений в разделе Vocabulary.

Интернет-ресурсы для самостоятельного изучения английских фраз

Randall's ESL Cyber Listening Lab Большой ресурс, состоящий из нескольких сайтов того же автора. Американский английский. Диалоги и тексты по различным темам разделены на три уровня: легкий, средний, трудный. Сайт Daily ESL предлагает короткие истории по различным темам каждодневной жизни. Используйте Randall's Basic Self-Study Guide, чтобы найти нужные вам темы на сайтах этого ресурса.

1-language.com Сайт предлагает American English Audio Course с разговорными диалогами на разные темы. Интересно, что дикторы не носители языка, но их английский язык очень хороший, так что это показывает, каких высот можно достичь в освоении английского языка.

Phrases for Conversation Большая подборка полезных тематических фраз и диалогов на сайте ESLgold. Фразы и диалоги сгруппированы по уровню (beginning, intermediate, advanced) и по темам. Можно слушать и повторять за дикторами.

Elllo.org Большая подборка разговоров, диалогов, монологов и текстов по различным темам. Жители разных стран говорят на английском языке в аудио материалах этого ресурса.

Recommendations, methods and resources for self-study of English phrases.

Рекомендации, методы и ресурсы для самостоятельного изучения английских фраз.