| Home | Grammar | Phonetics | Phrases | Vocabulary | Idioms | Writing | Hobby | About | Messages |
The modal verb MUST NOT and its contraction MUSTN'T show strong necessity NOT to do something. This meaning of MUST in the negative is often called "prohibition". It is very categorical and strict, and language learners should use it with caution. MUST in this meaning does not have the past form. Compare these examples:
I must not forget to call her. (Strong necessity not to forget to call her.)
I must not lose this opportunity. (Strong necessity not to lose this opportunity.)
You must not leave the house today. (Prohibition: You are not allowed to leave the house today. It is prohibited.)
You must not open the door to anyone. (Prohibition: You are not allowed to open the door to anyone. It is prohibited.)
As there are not many situations when we really want to prohibit (or have the right to prohibit) other people from doing something, it is necessary to know the fitting substitutes for MUST NOT, for example, for use in the situations when you want to tell other people what they shouldn't do.
Many native speakers prefer using SHOULD NOT or its contraction SHOULDN'T instead of MUST NOT. This changes the meaning of "prohibition" or "strong necessity not to do something" to "advice not to do something".
I must not go there alone. (Strong necessity not to go there alone.)
I should not go there alone. (Advice not to go there alone.)
You mustn't leave the door open. (Prohibition: You are not allowed to leave the door open.)
You shouldn't leave the door open. (Advice not to leave the door open.)
You can also try using MUST in the affirmative instead of MUST NOT with the help of the verbs that are antonyms.
You must not leave the door open.
You must lock the door when you leave.
You must not leave the house today.
You must stay in the house today.
You can use a command instead of MUST NOT. Add "please" to make the command more polite.
Please stay in the house today.
Please don't go there alone.
Don't smoke here, please.
The phrase BE TO expresses strong expectation of some action, usually according to some laws, rules, agreements, or orders, i.e., someone has serious grounds to expect another person to do something. The phrase BE TO is close in meaning to MUST. In the negative, it can be used instead of MUST NOT in the meaning that someone has serious grounds to expect another person not to do something. The phrases BE TO and BE NOT TO are also used in the past tense. These phrases are pretty categorical and not very common in everyday speech.
You are not to smoke here.
You are not to step on the flower beds.
You are not to feed the animals.
You were not to leave the house today.
You were not to tell anyone about it.
The phrase BE SUPPOSED TO is a milder synonym of BE TO and expresses expectation of some action, i.e., someone expects another person to do something or, in the negative, not to do something. BE SUPPOSED TO is a popular non-categorical phrase and can be used instead of MUST and BE TO in the present and past, while BE NOT SUPPOSED TO can be used instead of MUST NOT or BE NOT TO.
I am not supposed to go there alone.
She is not supposed to work on Saturday.
You were not supposed to leave the house today.
He was not supposed to tell anyone about it.
The verb MUST NOT (prohibition) can be replaced by the verbs MAY NOT or CAN'T in the meaning "permission is not given". The modal verbs MAY, COULD, CAN are used in asking for permission. Permission is given with the help of typical responses to requests (for example, "Yes, of course") or with the help of MAY (formal permission) and CAN (informal permission). If permission is not given, CAN'T is typically used. MAY NOT is used in formal situations. (See the file Requests and Permission in the section Grammar.) Compare:
You must not leave the house today. (Prohibition: You are not allowed to leave the house today. It is prohibited.)
You can't leave the house today. (Permission is not given: You are not allowed to leave the house today.)
You may not leave the house today. (Formal permission is not given: You are not allowed to leave the house today.)
I'm sorry, but you can't take my dictionary. I need it today.
The phrase BE NOT ALLOWED TO can serve as a descriptive substitute for MUST NOT in the present, future, and past.
I'm not allowed to see them.
He won't be allowed to do it.
They were not allowed to stay there.
I was not allowed to tell you about it.
If you want to tell other people what they should not do, do not use MUST NOT in the meaning "prohibition" without an important reason. Use SHOULD NOT (advice not to do something) or CAN'T (permission is not given) instead of MUST NOT.
Модальный глагол MUST NOT и его сокращение MUSTN'T показывают большую необходимость НЕ делать что-то. Это значение MUST в отрицательной форме часто называют «запрещение». Оно очень категоричное и строгое, и изучающим язык следует употреблять его с осторожностью. MUST в этом значении не имеет формы прошедшего времени. Сравните эти примеры:
Я должен не забыть позвонить ей. (Большая необходимость не забыть позвонить ей.)
Я не должен упустить эту возможность. (Большая необходимость не упустить эту возможность.)
Вы не должны покидать дом сегодня. (Запрещение: Вам не разрешено покидать дом сегодня. Это запрещено.)
Вы не должны никому открывать дверь. (Запрещение: Вам не разрешено никому открывать дверь. Это запрещено.)
Поскольку не так много ситуаций, когда мы действительно хотим запретить (или имеем право запретить) другим людям делать что-то, необходимо знать подходящие заменители для MUST NOT, например, для употребления в ситуациях, когда вы хотите сообщить другим людям, чего им не следует делать.
Многие носители языка предпочитают употребить SHOULD NOT или его сокращение SHOULDN'T вместо MUST NOT. Это меняет значение «запрещение» или «большая необходимость не делать что-то» на «совет не делать что-то».
Я не должен идти туда один. (Большая необходимость не идти туда одному.)
Мне не следует идти туда одному. (Совет не идти туда одному.)
Вы не должны оставлять дверь открытой. (Запрет: Вам не разрешается оставлять дверь открытой.)
Вам не следует оставлять дверь открытой. (Совет не оставлять дверь открытой.)
Можно также попробовать употребить MUST в утвердительной форме вместо MUST NOT с помощью глаголов, являющихся антонимами.
Вы не должны оставлять дверь открытой.
Вы должны запирать дверь, когда уходите.
Вы не должны покидать дом сегодня.
Вы должны оставаться в доме сегодня.
Можно употребить команду вместо MUST NOT. Добавьте "please", чтобы сделать команду более вежливой.
Пожалуйста, останьтесь в доме сегодня.
Пожалуйста, не ходите туда один.
Не курите здесь, пожалуйста.
Фраза BE TO выражает сильное ожидание какого-то действия, обычно согласно каким-то законам, правилам, договоренностям или приказам, т.е. кто-то имеет серьезные основания ожидать, что другой человек сделает что-то. Фраза BE TO близка по значению к MUST. В отрицательной форме, она может употребляться вместо MUST NOT в значении, что кто-то имеет серьезные основания ожидать, что другой человек не будет делать чего-то. Фразы BE TO и BE NOT TO также употребляются в прошедшем времени. Эти фразы весьма категоричные и не очень часто употребляются в разговорной речи.
Вы не должны (не положено) курить здесь.
Вы не должны (нельзя) наступать на клумбы.
Вы не должны (запрещено) кормить животных.
Вам предписывалось не покидать дом сегодня.
Вам предписывалось никому не говорить об этом.
Фраза BE SUPPOSED TO это более мягкий синоним BE TO и выражает ожидание какого-то действия, т.е. кто-то ожидает, что другой человек сделает что-то, или, с отрицанием, не будет делать чего-то. BE SUPPOSED TO это популярная не категоричная фраза и может употребляться вместо MUST и BE TO в настоящем и прошедшем, в то время как BE NOT SUPPOSED TO может употребляться вместо MUST NOT или BE NOT TO.
Предполагается, что я не пойду туда один.
Не предполагается, что она будет работать в субботу.
Не предполагалось, что вы будете покидать дом сегодня.
Предполагалось, что он не скажет никому об этом.
Глагол MUST NOT (запрещение) можно заменить глаголами MAY NOT или CAN'T в значении «разрешение не дается». Модальные глаголы MAY, COULD, CAN применяются для спрашивания разрешения. Разрешение дается с помощью типичных ответов на просьбы (например, "Yes, of course") или с помощью MAY (разрешение в официальной форме) и CAN (разрешение в неофициальной форме). Если разрешение не дается, обычно употребляется CAN'T. MAY NOT употребляется в официальных ситуациях. (Посмотрите файл Requests and Permission в разделе Grammar.) Сравните:
Вы не должны покидать дом сегодня. (Запрещение: Вам не разрешено покидать дом сегодня. Это запрещено.)
Вам нельзя / вы не можете покидать дом сегодня. (Разрешение не дается: Вам не разрешено покидать дом сегодня.)
Вам нельзя / вы не можете покидать дом сегодня. (Разрешение не дается официально: Вам не разрешено покидать дом сегодня.)
Сожалею, но вам нельзя / вы не можете взять мой словарь. Мне он нужен сегодня.
Фраза BE NOT ALLOWED TO может служить как описательный заменитель для MUST NOT в настоящем, будущем и прошедшем.
Мне не разрешено видеться с ними.
Ему не разрешат сделать это.
Им было не разрешено остаться там.
Мне было не разрешено говорить вам об этом.
Если вы хотите сообщить другим людям, чего им не следует делать, не употребляйте MUST NOT в значении «запрещение» без важной причины. Употребите SHOULD NOT (совет не делать что-то) или CAN'T (разрешение не дается) вместо MUST NOT.
Modal verbs and substitutes expressing prohibition and strong necessity not to do something.
Модальные глаголы и заменители, выражающие запрещение и большую необходимость не делать что-то.